Apa yang kaubicarakan? Ada apa, Norman?
Kau sudah mengerti, 'kan?
Aku sengaja jebak tiga orang.
Aku bilang pada Don ada tali di bawah mejaku.
Aku bilang pada Gilda kalau talinya ada di atap kamar mandi lantai dua.
Ray, begitu aku bilang padamu.
Tapi sebenarnya, aku bilang pada Don kalau talinya ada di ruangan makan,
dan kuberi tahu Gilda talinya ada di perpustakaan.
Lalu, kuberi tahu pada si pengkhianat kalau ada tali di bawah kasurku.
Bagaimana dengan dua tali lainnya?
Bagaimana kalau kita memeriksanya?
Aku kira aku sudah benar melakukannya.
Benar.
Akulah mata-mata mama.
Sejak kapan kau mulai mencurigaiku?
Saat suster baru datang ke sini.
Aku sampai muak pada diriku sendiri
karena langsung mencurigaimu.
Meskipun kita teman.
Aku berharap itu tak benar.
Itu hanya kemungkinan terburuk yang ada.
Tapi kami akan sangat dirugikan kalau kau yang jadi pengkhianatnya.
Dari sudut pandang musuh,
musuh akan diuntungkan kalau kau yang jadi pengkhianatnya.
Kau bisa saja bocorkan rencana kami,
dan begitulah caramu kendalikan keadaan.
Tak ada yang lebih sempurna lagi, 'kan?
Karena itu kau mencurigaiku.
Lalu aku sekarang masuk ke dalam perangkapmu, ya?
Satu hal lagi.
Ray, kau bukan pengkhianat yang baru-baru ini bocorkan informasi, 'kan?
Laporan dari mata-mata baru.
Mama tak mungkin akan percaya.
Sejak kapan kau jadi mata-mata mama?
Sudah dari dulu.
Aku sudah jadi bawahan mama dari dulu.
Aku seperti anjing penjaga domba.
Kau sudah tahu semua dan tetap bantu mama?
Ya.
Semuanya hanya kebohongan?
Seluruh waktu yang kita habiskan dengan Emma untuk persiapkan ini?
Sebanyak apa yang sudah kau beberkan pada mama?
Pelacaknya benar-benar bisa dihancurkan, bukan?
Apa yang akan kau lakukan setelahnya?
Menurutku, kau akan membunuhku?
Tak akan.
Aku akan selalu memihakmu seperti biasa.
Syukurlah, ya?
Kau bisa lanjutkan kesalahan yang kaubuat.
Kau ingin terus lanjutkan kecurigaan kami pada Don, 'kan?
Apa maumu?
Tiga hal.
Satu, lanjutkan bersama kami dan jamin keselamatan kami.
Dua, berikan semua informasi yang kaumiliki.
Tiga, memihak pada kami.
Sekarang apa kau bisa jadi mata-mataku?
Kau juga ingin jadikanku sebagai kartu andalan?
Ya.
Apa kau bodoh?
Kalau kau bertujuan itu sejak awal, kau harusnya lakukan itu diam-diam.
Kau bisa dapat informasi dariku lalu membuangku kapan saja.
Bukankah itu lebih baik?
Memang benar.
Tapi dia bilang kita ini keluarga yang selalu bersama.
Karena itulah aku berubah pikiran.
Aku juga ingin percaya padamu.
Lebih sebagai teman ketimbang musuh.
Selain itu, kau yang sembunyikan kelinci kecil, 'kan?
Saat kami ke gerbang, kalau kau tak bilang kami masih sempat,
kami mungkin takkan pergi.
Kau ingin kami mengetahui kebenaran dari tempat ini.
Bagi kami, kaulah yang sudah rencanakan pelarian diri ini, 'kan?
Ray, kenapa kau jadi anjing mama?
Kenapa?
Kalau kau jadi anjing mama sepenuhnya,
kau tak mungkin biarkan kami mengetahui segalanya.
Kau yang sudah bantu kami.
Alat pelacak, waktu pelarian, dan kau yang sudah bantu semua itu.
Karena itulah kau menentang pelarian kita 10 hari itu.
Di saat bersamaan, kau juga di bawah kendali mama?
Kau memang bukan musuh kami, 'kan?
Aku mengajukan diri.
Atas keinginanku sendiri.
Tidak, tepatnya aku sengaja buat diriku bekerja untuknya.
Semua demi pelarian ini.
Mengenal atau kumpulkan informasi musuh,
bekerja untuk musuh adalah jalan terbaik.
Karena itulah, aku buat kesepakatan dengan mama.
Terlalu berisiko.
Aku membuat peluang.
Mama dengan sia-sia besarkan peraih nilai tertinggi, dan diserahkan di tengah-tengah.
Aku memikirkan itu.
Dia sebenarnya lebih peduli dengan keuntungannya.
Aku meminta dua hal darinya.
Satu, dia takkan sesegera kirimkanku kalau aku bekerja sama.
Dua, kalau berhasil, aku ingin minta imbalan.
Imbalan?
Hanya beberapa barang.
Aku bisa minta barang yang tak ada di rumah.
Aku mencoba dapatkan sesuatu yang mungkin kudapat dan tidak.
Juga untuk menebak dunia luar.
Hasilnya, selama tak membahayakannya, aku bisa dapatkan apa pun.
Tapi semua hanya model lama.
Lalu, kau serius punya cara untuk hancurkan alat pelacaknya?
Aku sudah melihatnya sendiri.
Aku lakukan percobaan dan sudah ada hasil dari bertahun-tahun.
Alat pelacaknya bisa dimatikan.
Kau mengerti?
Sekarang ini, orang yang ada di hadapanmu adalah kartu terkuat.
Alat pelacak dan mama.
Aku punya informasi lebih dari yang kau bayangkan untuk bisa kabur dari sini.
Aku sudah persiapkan semuanya setelah tahu kebenaran rumah ini.
Ray.
Tak ada yang menyadarinya, aku buat kalian pergi ke gerbang.
Aku lakukan semua itu agar kalian tak terbunuh.
Seperti yang kaubilang, aku bukan musuh kalian.
Tapi aku juga bukan teman kalian.
Tergantung keadaan, aku bisa jadi kartu andalan kalian.
Akan kuberikan semua informasi yang kupunya,
dan sesuai keinginanmu, aku akan bodohi mama.
Keadaan?
Membohongi Emma.
Kau harus bisa berpura-pura bawa semuanya dan tinggalkan mereka.
Dan yang akan kita bawa hanya Don dan Gilda.
Kau menyuruhku untuk menyerah bawa semuanya?
Ya.
Selama pelatihan, semuanya sudah berkembang dengan pesat.
Kau bilang pergerakan mereka tidaklah buruk.
Itu benar, 'kan?
Lalu, kau ingin...
Meski begitu, semuanya hanya akan jadi beban.
Kau bilang ingin menolong kami.
Seperti inilah caraku membantu.
Kalau tidak, kau dan Emma bisa mati di sini.
Seingatku kau takkan biarkan kami terbunuh, 'kan?
Kalau kalian ingin cepat terbunuh, lebih baik kalian dikirimkan saja.
Bagaimana? Apa kau setuju?
Baiklah.
Kalau yang kau katakan adalah kebohongan...
Aku tahu. Aku tak bohong.
Lama juga, ya.
Aku habis bicara dengan Norman.
Lalu?
Tak banyak yang berubah.
Mereka hanya akan terus berlatih kejar-kejaran.
Selain itu, masalahnya adalah suster itu.
Dia bergerak lagi.
Kau harus berhati-hati.
Begitu.
Kau seharusnya tak memanggilnya.
Dia hanya akan menghambatku, 'kan?
Setelah membantumu selama enam tahun, tapi kau masih saja mencurigaiku.
Hanya untuk berjaga-jaga.
Selain itu, kalau kau cegah mereka ke gerbang,
ini takkan terjadi.
Aku minta maaf.
Aku tak sangka kau anjing yang tak berguna karena tak bisa menjaga.
Karena itu aku tebus kesalahanku, menjadi mata-matamu.
Aku sudah jual teman terbaikku, melaporan kelakuan suster itu.
Aku harapkan hadiahnya.
Tentu saja. Sesuai perjanjian.
Semuanya. Ayo kabur dengan semuanya!
Tentu saja dengan Ray juga!
Sudah kubilang...
Sudah kubilang, 'kan?
Emma!
Semuanya...
Norman, sudah pagi, lo!
Pagi.
Pagi, Norman.
Pagi, Emma.
Pagi, Norman.
Aku bawakan piringnya.
Pagi, Ray.
Jadi...
Bagaimana rencana kabur dengan tali?
Apa ada perkembangan mengenai informasinya?
Kalau itu...
Ya, masalah itu...
Aku.
Aku informan mama.
Kau?
Maaf, aku asal bicara saja. Tunggu, aku tak mengerti.
Ya! Biar kujelaskan!
Intinya, kau pengkhianat tapi bukan musuh.
Kau bersikap jadi bawahan mama tapi juga demi kami?
Ya.
Sebenarnya aku ingin beri tahu kalian setelah kalian kembali dari gerbang.
Tapi kelinci kecil malah ketinggalan,
kau juga ingin ajak kabur semuanya dengan banyak kemungkinan tak terduga.
Mama sudah sadar, aku sudah atur keadaannya.
Kalian juga terlalu gegabah dan ceroboh.
Karena itulah aku tetap diam untuk kendalikan keadaannya.
Artinya, kau sudah tutupi kesalahan kami.
Dan kau tetap tak ingin kabur dengan semuanya, 'kan?
Tapi sekarang berbeda.
Aku akan bantu semuanya untuk kabur.
Tumben sekali, ya.
Apa kau kira dia bohong?
Tidak, aku senang.
Ray akan bantu semuanya kabur.
Terlebih, kita juga punya informasi untuk bodohi mama dari dalam.
Itu hebat!
Tapi begitu, ya.
Kau sudah tahu semuanya, ya? Semuanya.
Pasti menyakitkan, ya?
Mengetahui teman- teman kita dikirimkan.
Berkali-kali.
Hoi.
Apa percobaanmu untuk alat pelacak itu kau lakukan pada telinga seseorang?
Anak itu... Tidak.
Apa yang terjadi dengan anak itu?
Mereka dikirimkan lebih awal, 'kan?
Kau tak korbankan orang lain demi kami, 'kan?
Tidak, tak apa-apa, terima kasih.
Berkat itu, kita akan bisa kabur bersama.
Tapi
jangan lakukan itu lagi.
Kau tak sendiri.
Kau tak sendiri lagi.
Aku berjanji. Aku takkan melakukannya lagi.
Mari kita kabur bersama.
Mereka bertiga bicara lagi, ya?
Sial, berapa lama mereka akan berdiskusi?
Kita harus cepat selamatkan Conny!
Pasti ada suatu alasan.
Alasan apa?
Aku tak tahu.
Tapi ini bukan sekadar berbahaya dan orang jahat saja.
Ada sesuatu yang lebih.
Emma pasti marah.
Eh, Ray.
Ada yang ingin kutanyakan.
Apa?
Kau bilang kalau kau tak ingin kami terbunuh.
Tapi sebenarnya...
Oh, ya.
Ada yang ingin kuberi tahu pada kalian.
Gilda dan aku memutuskan untuk amati mama sekali lagi.
Mama selalu menghilang sebelum pukul delapan malam.
Menghilang?
Benar. Dia tak ditemukan di rumah ini.
Rumah ini punya ruangan rahasia.
Ruangan rahasia?
Ya.
Tempatnya di sini.
Tepat di sebelah kamar Mama.
Di sebelah kamar mandi dan toilet mama.
Di balik dinding kantor mama.
Ini mungkin bukan dinding.
Aku sadar sebelum mama menghilang, dia selalu ke arah kantor atau kamar mandi.
Jadi, aku mengukur jarak di dalam ruangan dan di lorongnya.
Oh, karena itu kau lakukan yang waktu itu.
Ya.
Hasilnya?
Masih belum ada.
Ada perbedaan sebanyak sepuluh langkahku.
Di satu sisi itu dinding, tapi di sisi lain itu rak buku.
Tapi aku berpikir kalau ada pintu rahasia.
Dan di dalamnya ada ruangan rahasia.
Tapi untuk apa itu?
Mungkin...
Laporan terjadwal.
Mama selalu lakukan laporan terjadwal ke markas setiap hari.
Mungkin itu isi ruangannya.
Markas?
Tempat untuk memasok bayi dan suster ke rumah.
Ray, apa kau tahu soal ruangan itu?
Tidak, aku curiga dengan keberadaan...
Ayo coba masuk.
Itu satu-satunya cara berkomunikasi dengan orang luar,
dan soal keberadaan Conny dan yang lain.
Kita mungkin bisa temukan petunjuk!
Tapi apa kita bisa masuk semudah itu?
Meskipun sulit, kita harus mencobanya!
Tunggu. Tak ada untungnya berbuat sejauh itu.
Meskipun hanya itu satu-satunya cara, ada kemungkinan hanya terhubung ke markas.
Mama mungkin juga tak tahu lokasi pengirimannya.
Kita takkan temukan petunjuk.
Kalau kita ceroboh, alat pelacak itu bisa beri tahu keberadaan kita.
Kita tak tahu keamanan ruangan itu seperti apa.
Terlalu berbahaya.
Tapi...
Artinya, risikonya terlalu besar daripada manfaatnya.
Benar.
Untuk sekarang, kita harus berhati-hati dengan suster.
Jangan buat pergerakan bodoh.
Benar sekali.
Aku bisa saja kendalikan mama, tapi kalau suster tahu, kita akan habis.
Ingatlah itu sebelum bertindak.
Don, bisa kau duluan persiapkan makan malam?
- Kalau ada seseorang tahu, mama akan...
- Aku tahu. - Kalau ada seseorang tahu, mama akan...
- Aku tahu.
Eh? Don, ke sana itu...
Apa kau serius ingin masuk?
Aku tak bisa tenang kalau begini.
Aku ingin tahu sikap mama yang sebenarnya.
Ada pintu rahasia di balik sini.
Bagaimana cara membukanya?
Apa benar ada di sini?
Sial! Aku harus cepat dan menyelamatkannya secepat mungkin!
Apa jangan-jangan...
Coba lihat polanya baik-baik.
Ayo.
Terkunci.